เคฎुเค เคฎें เคเคฐ्เคिเคธ्เคों เคตाเคฒी เคตเคน เคฌाเคค เคจเคนीं ।
เคจा เค
เคชเคจा, เคฏा เคिเคธी เคा เคฆुเค เคฒिเคเคคी เคนूं।
เคจा เคฌेเคฌเคธी, เคจा เคฆिเคฒ เคूเคเคจे เคा เคिเคธ्เคธा เคฒिเคเคคी เคนूं।
เคจा เฅिเค्เคฐ, เคจा เค
เคชเคจे เคिंเคฆเคी เคा เคตเคน เคนिเคธ्เคธा เคฒिเคเคคी เคนूं।
เคिเคธे เคธुเคจเคเคฐ เคिเคธी เคा เคฆिเคฒ เคเคฐเคนा เคเค े,
เคจा เคตเคน เคฒिเคเคคी เคนूं ।
เค़เคฎाเคจा เคिเคธ เคฒिเคाเคตเค เคो เคเคฒाเคाเคฐ เคी เคฆเคธ्เคคเค़เคค เคฎाเคจे,
เคตเคน เคญी เคเคนाँ เคฒिเคเคคी เคนूं!
เคคो เคिเคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เฅเคฎाเคจे เคธे,
เคเคฒा เคा เคोเค เคญी เค़िเคคाเคฌ เคฎांเคु?
เคिเคธ เคฎुंเคน เคธे เคเคฒा เคी เคเคธ เคจเคเคฐी เคฎें,
เค
เคชเคจा เคोเคा เคธा เคญी เคนिเคธ्เคธा เคฎांเคु?
เคนां, เคฒिเคเคคी เคนूं เคฎैं, เคชเคฐ เคคเคฌ...
เคเคฌ เคฐूเคน เคฌेเคैเคจी เคฎें เค़เคฐाเคฐ เคขूंเคขे।
เคนां, เคฒिเคเคคी เคนूं เคฎैं...
เคชเคฐ เคुเคถी เคा เคจเค़เคฐाเคจा, เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคी เคเคฐเคू,
เคนเคธीเคจ เคฏाเคฆों เคी เคुเคจเคुเคจाเคนเค เคฒिเคเคคी เคนूं เคฎैं।
เคि เคถाเคฏเคฆ... เคเคญी เคोเค เคขूंเคขเคคे เคนुเค เค เคाเค।
เคि เคถाเคฏเคฆ... เคोเค เคชเคฒเคญเคฐ เคोเคเคฐ, เคुเคฆ เคธे เคฎिเคฒ เคाเค।
เคि เคถाเคฏเคฆ... เคเคญी เคोเค เค़เคฎों เคे เคถोเคฐ เคฎें,
เคนँเคธी เคा เคธुเคฐ เคธुเคจเคจे เค เคाเค।
เคि เคถाเคฏเคฆ, เคถाเคฏเคฆ...เคฎाเคฏूเคธ เคंเคों เคे เคญीเคก़ เคฎें,
เคोเค เค
เคชเคจे เคนिเคธ्เคธे เคे เคธเคชเคจे เคฌुเคจเคจे เค เคाเค।
เค
เคเคฐ เคเคธ เคोเค เคเค เคेเคนเคฐे เคो เคเคถा เคฎिเคฒ เคाเค,
เคชूเคฐा เคชเคฒ เคญเคฐ เคจा เคธเคนी, เคเคงा เคชौเคจा เคญเคฐ เคญी เคตเคน เคिเคฒ เคाเค।
เคคो เคจा เคนुเค เคเคฒाเคाเคฐ เคฎैं, เคซिเคฐ เคญी เคोเค เฅเคฎ เคจเคนीं।
เคเคฐ्เคिเคธ्เคों เคฎें เคจा เคฐเคนे เคเคญी เคฎेเคฐा เคจाเคฎ,
เคเคธเคा เคญी เคोเค เคถिเคเคตा เคจเคนीं।
เคुเคฎเคจाเคฎी เคฎें เคฐเคนเคฒु, เคिเคฒुं, เคเคฐ เคो เคाเคँ,
เคเคธเคा เคญी เคिเคฒा เคจเคนीं।
เคเคธ เคชौเคจे เคชเคฒ เคे เคฒिเค เคธเคฌ เคुเคฐ्เคฌाเคจ,
เคเคฐ เคเคธเคा เคคिเคฒ เคญเคฐ เคा เคญी เค
เฅเคธोเคธ เคจเคนीं।
เคนां, เคฎैं เคเคฐ्เคिเคธ्เค เคจเคนीं।
เคฎुเค เคฎें เคเคฐ्เคिเคธ्เคों เคตाเคฒी เคตเคน เคฌाเคค เคจเคนीं।
เคฎुเค เคฎें เคเคฐ्เคिเคธ्เคों เคตाเคฒी เคोเค เคญी เคฌाเคค เคจเคนीं।
/ 36
: 252
P.S. The loan word "เคเคฐ्เคिเคธ्เค" (artist) has been intentionally used instead of the Hindi word "เคเคฒाเคाเคฐ".
====================================
A Loose Translation:
I am not an Artist
I am aware
That I have no qualities
That an artist must possess.
I do not write
Of my own or someone else's sorrow,
Nor do I write about vulnerability,
Nor of stories of heartbreak.
I do not write of worries,
Nor do I write about that part of my life,
Which can make a heart sigh,
I don't even write of those aspects
That the world deems
To be an artist's signature!
So, why on earth,
Should I ask of the world
To bestow any title of art?
How could I look
For even a meager dwelling
In this vast elaborate city
Of art and artists?
Yes, I do write,
But only when the soul seeks peace
In disquietude.
Yes, I do write,
But I write of the gift of happiness,
A wish for hope,
And of the hum
Of beautiful memories.
Maybe someday,
Someone comes searching for it.
That maybe someday,
One discovers oneself,
After getting lost here
For a moment.
That maybe someday
Someone comes to rejoice
In the rhythm of laughter
Amidst the noises of sorrow.
That maybe, just maybe...
In the crowd of disappointed eyes,
Someone would come
To weave a utopia, of their share of dreams.
If that one face finds hope,
If not for a whole moment,
Even if it blossoms
For even a fragment of a moment.
Then I am okay
Being not an artist;
I would sacrifice it a million times over,
I wouldn't have an ounce of grief.
I wouldn't lament
Even if my name is never counted
Amongst those of artists.
I shall live in obscurity
Live and ultimately get lost some day,
Even then, I would not repine.
I would gladly sacrifice everything
For that fragment of a moment,
And I wouldn't have
Even an iota of regret for that.
Yes, I am not an artist.
I don't have that quality of an artist.
I don't have any quality of an artist.
/ 63
: 324
====================================
Copyright © 2025 One Life To Live. All Rights Reserved
